El Colomí Missatger

Opinió política, mitologia i història de les religions

Hamouri y la insolencia israelí

Una carta de Salah Hamouri desde su celda israelí:

Queridos amigos, queridos camaradas, queridos combatientes de la libertad y la solidaridad:

Después de la solicitud escrita del Presidente francés Nicolas Sarkozy al Primer Ministro israelí, en relación con mi puesta en libertad anticipada, tengo que hablar de algunos puntos.

El Ministro de Interior israelí Eli Ishay considera que la solicitud del Sr. Sarkozy es insolente…
Si se conoce un poco la historia contemporánea israelí, es necesario hablar de Plato Sharon, franco-israelí que se lió en asuntos dudosos en Francia, y evitó la extradición de Israel hacia Francia que quería juzgarlo y encarcelarlo porque pudo convertirse en diputado al Parlamento israelí, después de transacciones financieras dudosas que le costaron algunos meses de prisión…

En Israel, hay una justicia a varias velocidades, una justicia para los judíos, otra para los Árabes.
En 2001, un colono israelí (Nahum Korman) golpeó hasta la muerte a un niño palestino de once años (Hilmi Shosha) en la región de Hebrón.
Después de declararse culpable se le condenó a seis meses de trabajos de interés general.
El mensaje queda claro: los Israelíes pueden matar a los palestinos con toda impunidad.
Para el Sr. Ishay, no hay nada de insolente en éso…

¡Es la destrucción de las casas palestinas en Jerusalén lo que es una insolencia, o la continuación de la colonización y el robo de las tierras palestinas!

Yo quisiera ser liberado, por supuesto, y reunirme con mi familia, pero lo que desearía sobre todo, es una posición europea que defienda de verdad a los palestinos, víctimas de la ocupación desde hace sesenta y un años.
También una posición francesa que respete y defienda el derecho legítimo de los palestinos a vivir dignamente y en paz en su Estado libre.
¿Esta demanda es también insolente?

Salah Hamouri, prisión de Guilboa sección I.
11 de agosto de 2009.
L'Humanité.

Une lettre de Salah Hamouri depuis sa cellule
Le jeune prisonnier franco-palestinien d’Israël a réussi à nous écrire depuis le fond de sa cellule. Nous en publions ici l’intégralité.

Chers amis, chers camarades, chers combattants de la liberté et de la solidarité

Après la demande écrite du président français Nicolas Sarkozy au premier ministre israélien concernant ma libération anticipée, j’ai besoin de parler de certains points.

Le ministre de l’Intérieur israélien Eli Ishay considère que la demande de monsieur Sarkozy est insolente…

Si on connaît un peu l’histoire contemporaine israélienne, il faut parler de Plato Sharon, Franco-Israélien qui a été empêtré dans des affaires douteuses en France, il a évité l’extradition d’Israël vers la France qui voulait le juger et l’emprisonner parce qu’ il a pu devenir député au Parlement israélien là aussi après des transactions financières douteuses qui lui ont coûté quelques mois de prison… En Israël, il y a une justice à plusieurs vitesses, une justice pour les juifs, une pour les Arabes.

En 2001, un colon israélien (Nahum Korman) a battu à mort un enfant palestinien de onze ans (Hilmi Shosha) dans la région d’Hébron.

Après un plaider coupable (plea bargain), il a été condamné à six mois de travaux d’intérêt général. Le message est clair : les Israéliens peuvent tuer les Palestiniens en toute impunité.

Pour monsieur Ishay, rien d’insolent à cela…

Est-ce la destruction des maisons palestiniennes à Jérusalem qui est une insolence ou la poursuite de la colonisation et le vol des terres palestiniennes ?

J’aimerais bien sûr être libéré et rejoindre ma famille mais ce que je souhaiterais surtout, c’est une position européenne qui défende vraiment les Palestiniens, victimes de l’occupation depuis soixante et un ans. C’est aussi une position française qui respecte et défend le droit légitime des Palestiniens à vivre dignement et en paix dans leur État libre.

Cette demande est-elle aussi insolente ?

Salah Hamouri, prison de Guilboa section I

Le 11 août 2009



Archivo